Minna! <3
Estou postando agora o resumo do que ocorreu no
Free! Seiyuu Event 2015 no período da noite.
Da esquerda pra direita atrás: Da esquerda pra direita na frente:
Miyata - Nitori Hirarin - Rei
Hosoyan - Sousuke Tsubasa - Nagisa
Mamo-chan - Rin Zakki - Haru
Suzuken - Momo Tattsun - Makoto
A cor
azul e
laranja representam a tradução em português do resumos de
Audrey e
Fencer-x por mim, Virgo no Áries
. Eu irei misturar os resumos porque eles têm coisas muito repetitivas. Assim irei colocar aqui o que de mais relevante tem em cada um, ok?
O que estiver em rosa são comentários meus para fazer um breve esclarecimento do texto, para ter surtos fangirl ou utilizar termos que melhor se adaptam à nossa língua na hora da tradução, deixando a leitura mais fluida. XD O que estiver em vermelho representa as grandes novidades do evento. Ao final do texto se encontram os links de onde retirei os resumos.
Sem mais delongas... Boa leitura! ;)
O evento foi dividido em seções, então eu vou falar sobre isso de acordo com eles:
1) Apresentação dos dubladores
Uma vez que o evento foi realizado em uma arena de sumô (basicamente foi a mesma introdução no período da tarde com um palco montado no centro da Arena Nacional Ryogoku com telas acima dele que podiam ser vistas dos quatro cantos do estádio) , houve algum artifício do sumo tradicional onde (o dublador interpretando o personagem do) Treinador Sasabe ( que apareceu na tela) fez um cântico de sumo dizendo "Iwatobiiiiii vs. Samezukaaaaaa". Depois, todos os atores ( leia-se: dubladores) entraram no palco e disseram: "Olá à todos".
Quando Hosoyan entrou no palco as meninas sentadas no meu pavilhão estavam tipo: "Oh meu Deus É O SEU FAVORITO, CERTO?? Ele é REALMENTE GOSTOSO"e eu estava.. "Bem, o meu favorito é tecnicamente Sousuke, o personagem, mas err sim, eu concordo com você, Hosoyan é super fofo LOL".
O chão do estádio foi projetado (com efeitos especiais) com uma piscina de quatro raias, e os atores se sentaram em volta da piscina em plataformas (aquelas em que o nadador salta dentro da piscina) lol. Hirarin e Tsubasa sentaram-se MUITO próximos um dos outro nas plataformas, e, em seguida, Mamo estava tipo "mas o que?! Devemos fazer isso também!" Então Zakki, Hosoyan e Mamo formaram uma espécie de sanduíche HaruRinSou onde se sentaram-se superperto juntamente com Mamo no meio. ( QUE DELÍCIA, CARA!! *O* <3)
Para não ficar atrás, Mamo queria alguém para sentar-se com ele, esse desejo lhe foi concedido por ambos, Zakki e Hosoyan, que fizeram um sanduíche SouRinHaru de toda sorte "fechando" Mamo no meio XD
Ele, então, pediu a ambos para expressar para ele seu " Mamo Love " (amor por Mamo-chan kkkk <3 ), algo que eles só poderiam fazer isso aqui e agora ( e pra toda plateia ver! *o* <3 ).
De Zakki eu não consegui pegar direito o que ele dizia (eu acho que ele disse que Mamo era realmente organizado ??), mas Mamo adorou e deu-lhe um grande abraço, e depois Hosoyan, para não ficar pra atrás, disse que Mamo era muito, muito legal/gentil, e ele recebeu um grande abraço também XD
Isso deixou Tattsun, Suzumura (Suzuken), e Miyata em outra plataforma, e eles foram convidados a expressar os seus sentimentos a seus respectivos managers (aqui ela tá falando da plateia que é considerada os managers) XD.
1) Free! Evento de Memórias
Estas foram as cenas escolhidas pelos (dubladores) como as suas favoritas de Free! Eternal Summer.
Cena 1: A primeira cena de abertura foi uma montagem de todos os momentos de toque de punhos (fist bump) de SouRin (e eu uh ... devo ter ficado com lágrimas nos olhos)
... e depois Mamo disse como ele realmente gostava de fazer a coisa de "toque de punhos" com Hosoyan durante suas gravações ao vivo e que era algo que apenas os dois personagens foram capazes de fazer sem constrangimento ou o que quer que seja, uma vez que se conheciam há mais tempo. Hosoyan e Mamo tentaram reencenar a cena do primeiro encontro em que Sousuke e Rin fizeram o seu toque de mãos (leia-se: fist bump). Eles falharam (na tentativa) LOL.
Cena 2: Tsubasa escolheu a cena em que eles levaram Rin para a piscina cheia com flores de cerejeiras na primeira temporada. Tsubasa amou como eles tentaram tanto surpreender o Rin.
Cena 3: Miyata escolheu a cena com Nitori e Sousuke à noite, onde Sousuke diz à Nitori para não esmagar seu próprio potencial. Quando foi dito na fala de Sousuke "não esmague seu próprio potencial", mesmo sem perceber ... é algo Rin diria. Hosoyan deu um assobio LOL
Cena 4: Hirarin escolheu a cena com Makoto ensinando o irmão de Kisumi, Hayato ( a nadar). O fãs japoneses foram à loucura quando Makoto segurou a mão de Hayato e guiou-o através da água LOL.
Hirarin essa cena chamou de "duplo-conforto" (a doçura das crianças combinados com a gentileza de Makoto). Ele passou a dizer que a cena provavelmente mudou a vida de Hayato e faria com que ele, eventualmente, decidisse se tornar um nadador profissional especialista no nado de costas. (E ELE CHOROU) (Hirarin é muito fofo , gente <3 )
Cena 5: Todo o time da Samezuka escolheu a cena super-emocional onde Sousuke diz à Rin sobre seu ombro e Rin começa a chorar como um bebê. Todos ao meu redor estava fungando (Eu uh ... poderia ter tido algumas lágrimas em meus olhos ... Aquela cena me mata). De qualquer forma, depois da cena Mamo estava chorando, todo mundo estava chorando e dizendo "Mamo, não chore !!!" Os membros da Samezuka todos disseram que a cena foi a mais emocionante para eles, e Mamo não podia nem dizer nada, porque ele estava tão preso no momento (ele tava emocionado ao lembrar da situação do Sousuke <3 ).
Cena 6: Zakki escolheu a cena em que o time Iwatobi competiu no Torneio National.
Os meninos se divertiram imaginando os espíritos animais da Samezuka aparecendo, como Nitori montando uma enorme lontra-do-mar XDDD Aparentemente, toda a cena foi feita em uma única tomada, também, o que é bastante surpreendente * ____ * . Zakki disse que escolheu essa cena, porque você pode ver Haru sorrindo esse enorme sorriso genuíno, e Hirarin amou que "Rei" foi aquele a trazer Haru de volta para todos os outros (porque Haru viu borboletas, guiando-o,
como se ele nadasse de volta à seus companheiros de equipe), e finalmente conseguimos ver que essa visão. Isso fez com que Hirarin chorasse novamente (ele chorou lololol muito), e Mamo fez uma mea culpa e pediu desculpas XD ;;; (Por Rin "tomar" o lugar do Rei no revezamento dele na primeira temporada)
2) Vídeo do Capitão Mikoshiba
A voz do Seijurou apareceu na tela e pediu aos atores para reencenar suas poses nas capas de discos de música dos personagens (de Free!ES) LOL. Eu achei que o mais engraçado foi Hosoyan porque ele tentou copiar a imagem de Sousuke segurando seu ombro, mas ele segurou o ombro esquerdo em vez do ombro direito e as pessoas ao meu redor estavam gritando "NÃO! OMBRO ERRADO!" LOL. Hosoyan é uma tartaruga preciosa e desajeitada realmente. ( quer dizer que ele demora pra sacar que fez algo errado mas é fofo justamente por isso XD) Miyata e Tsubasa estavam particularmente fofos XD
3) Iwatobi vs. Samezuka Drama
No Drama CD que veio com ingresso do evento de Free!ES, havia uma parte onde eles falaram sobre uma competição fashion show. Eles, então, mostraram uma foto dos meninos Iwatobi vestidos com algum tipo de vestuário do 18-19 século do Comandante Napoleão. Rei parecia tão extravagante com um empoado branco e macio ao redor suas roupas de capitão LOL fabuloso. Os meninos da Samezuka foram então mostrados vestidos como homens da montanha ou algum tipo de roupa de sobrevivência pós-apocalíptica mais do que devastada pela guerra de temática cientifica onde Sousuke e Rin usavam casacos de pele super grossas e Nitori... parecia que ele estava indo escalarnos Alpes e Momo parecia um Phoenix. Em algum momento durante as gravações, Mamo comentou que uma vez Hosoyan colocou demais o mel em sua bebida e por algum motivo ele como soou como um urso, talvez por isso que é este tema do Sousuke-ser-um-urso surgiu LOL OH MEU DEUS!. (EU PRECISO SABER ONDE TEM ESSE DRAMA-CD NA INTERNET) *^^* <3
Mamo, em seguida, disse que Rin era supostamente para ser um gato, Sousuke um urso, Momo um pássaro, e, em seguida, ele perguntou o que Hosoyan achava que Nitori era/ deveria ser. Hosoyan continuava dizendo "UH MERDA EU ESQUECI LOL QUAL FOI Nitori!?!?!" E, em seguida, todo mundo dizia "vamos lá ... Nitori é supostamente pra ser um ... !!!" e, em seguida, Hosoyan não parava de dizer "um ... Gato!" E todo mundo caiu (
rindo) LOL. E então ele finalmente disse "OH Eu entendi! Nitori é pra ... .ser ... .um ... .CACHORRO! "(Ele não parece nem se assemelhar a um cão de verdade no desenho lol). Hosoyan é sinceramente precioso.
No final, a Samezuka ganhou o desfile de moda, porque o público aplaudiu mais para eles , e Rin e Sousuke fizeram um toque de punho. Eu chorei. (eu tou emocionada como os dubladores são tão amigáveis entre si. Deve ser porque estão trabalhando em Free! há quase 3 anos. Cria uma intimidade <3)
4) Interlúdio / comerciais
A
penas um monte de propagandas sem graça de produtos e então um "acidental" ANÚNCIO DE Free! High Speed Movie LOL.
Título: High Speed ~ Free!Starting Days
Eles (os personagens) vão estar no ensino médio, e todos os rapazes (os dubladores de suas versões adolescentes) vão fazer as suas próprias vozes dos personagens (e não os dubladores que fizeram a "versão criança"em flashbacks do anime)
Estreia nos cinemas em 5 de dezembro de 2015.
Certeza que isso foi intencional, já que é quase impossível fazer um grande erro, tais como este, e eu gostaria de pensar que foi apenas um "erro / truque" organizado, mas divertido, no entanto. Zakki estava tipo "uh ... finjam que não viram isso." :"D
5) Free! Performance do Live Drama
Os atores estavam no palco e realizaram o live drama que é destinado apenas para este evento, que é o drama Cafe Iwatobi & Samezuka Festival Iwa-Same. Alguns clipes de áudio foram traduzidos, veja (gente, eu traduzi esses clipes pra vocês nesses dois posts :(x) e (x) O único clip que faltou mencionar só será citado em linhas gerais logo abaixo porque não achei o aúdio e quem tivesse traduzido partes desse clip em outro idioma que eu entendesse, ok?)
Em seguida (o clip que mencionei acima é o) aprendendo a cozinhar. Nagisa e Momo tentam cozinhar panquecas apenas 'sentindo' em vez de usarem a receita, o que não funcionou bem na verdade. Nitori e Rei tentam ser muito cuidadosos e calculistas, mas também estragam (as panquecas).
Eu tenho as faixas do live drama em sua totalidade, para que eu possa traduzi-los algum momento mais tarde. (Quando ela traduzir tudo eu disponibilizarei pra vcs em português, ok? :3) Eles foram super engraçados, e foi ótimo ouvir e ver os atores fazerem isso ao vivo. As meninas ao meu redor se espremiam cada vez que algo shippável acontecia LOL. ( nós que estamos lendo esse resumo também :"D )
Em algum momento entre a leitura do drama ao vivo, Rin segurou sua genitália (por cima das roupas seus pervertidos :"D kkk ),
por algum motivo (eu acho que eles tinham que fazer uma pose ou algo do tipo para se apresentar no seu Café Iwa-Same).
A multidão gritou. ( KYAAAA!!! *o* <3 <3 Conseguem imaginar o Mamo-chan mexendo nas suas "joias" de uma forma sensual pra interpretar o Rin no evento?! <3 )
6) Performance do Style 5 ao vivo
Style 5 fez uma performance ao vivo de SPLASH FREE e FUTURE FISH. Toda a plateia cantou junto e dançou com seus bastões luminosos (é tipo uma lanterninha colorida com várias cores diferentes que costumam usar nos eventos pra criar um clima e ficar bonito se forem gravar o evento e as luzes do estádio estiverem todas apagadas com exceção das do palco principal),
e uma menina super gentil ao meu lado me emprestou sua varinha brilhante do Style 5 para que eu pudesse participar haha.(confiram a imagem abaixo para saber como é o formato desses bastões luminosos usados no evento. Na primeira imagem desse post Suzuken também está segurando uma delas em sua mão. Assim vocês podem ter uma ideia de como ela é acessa)
Sousuke, Nitori, e Momo tiveram que deixar o palco, porque a performance era só do Style 5 (Rin, Makoto, Haru, Rei e Nagisa).
A melhor parte desta performance, porém, é que sempre que Rin chegava perto de Sousuke e (dos outros membros da Samezuka) os quais estavam fora do palco, Sousuke corria até Rin como um fanboy e acenava sua varinha Style 5 com vigor como se dissesse: "Oh-meu-deus, oh-meu-deus" !!! E então Momo tentou chegar e segurar a mão de Rin e foi hilário. Isto foi especialmente divertido porque eu já vi tanta fanart de Sousuke sendo um Rin-fan-freak e comprar todos os seus produtos e estar obcecado com Rin (as estrelas pop do Style 5, como esta arte por exemplo LOLOL) e isso tipo.. agora foi FEITO CANON e foi glorioso e alguém precisa fazer mais ARTES AGORA DE SOUSUKE CORRENDO ATÉ RIN PARA QUE ELE O PERCEBA NA MULTIDÃO LOL.
Após a performance, Sousuke, Momo, e Nitori voltaram ao palco, e Rin perguntou ao Sousuke, "Então, como foi o nosso show?"
E Sousuke disse, "STYLE 5 é ... sinceramente o melhor !!!" Estou falando sério alguém, por favor, faça (desenha/escreva, façam algo, caramba!!! :'D) Fã-Sousuke-louco-por-Style-5-e -Popstar-Rin.
Sousuke FANBOY de Style 5 É AGORA CANON, e isso é muito importante para mim.
7) Encerramento e surpresas!
Após a apresentação, todos retornaram de volta ao palco e fizeram seu agradecimento para o público. Algumas meninas ao meu redor estavam fungando, e a mais bela mensagem era de Hirarin. Ele disse algo super profundo que realmente me marcou, que "não há um ditado que diz que quanto mais velho você fica, mais você chora, porque você experimenta mais coisas, conhece mais pessoas, e torna-se mais consciente do mundo ao seu redor [...] de modo é por isso que eu quero que você saiba que não há problema em chorar! Não há problema em chorar lágrimas de felicidade ou tristeza, porque isso só significa que você está crescendo, e espero que todos vocês continuem a caminhar com a gente, não, nadar com a gente feliz e livremente de agora em diante." Eu fiquei realmente comovida com isso. ( eu também estou. <3 Ele chorou dizendo isso no palco, pessoal.)
Tattsun também disse que depois que ele terminou as gravações de Free! Eternal Summer, ele tinha esse sentimento profundo dentro dele de que ele realmente não queria Free! terminasse... NUNCA. (AIN GENTE! QUE LINDO!!! ;--; <3 Mesmo depois de ter feito tantos animes como dublador o Tattsun reconheceu que Free! é um anime diferente e que marcou a vida dele de uma forma especial <3 ) Ele nunca experimentou essa sensação antes e nunca um anime ressoou (dentro) ele tanto quanto Free! tinha, e ele gostaria de continuar a dar voz ao Makoto por tanto tempo quanto ele pudesse, porque ele realmente começou a amar o personagem que ele estava interpretando.
Mamo começou a chorar ( de verdade, gente! ) e eu acho que Hosoyan disse "hey pare de chorar!", E então ele disse: "Eu não estou chorando!" E então em o
utra ocasião Zakki disse ao Mamo "hey pare de chorar!" E, em seguida, Mamo disse novamente "Eu não estou chorando !!! (Ele tá incorporando mesmo o Rin <3 ) Ele, então, disse que não queria que Free! terminasse jamais.
Em seguida Zakki fez o anúncio oficial para o filme de High Speed que vai estrear em 05 de dezembro de 2015! (pela segunda vez consecutiva :"D ) Então Mamo ficou todo feliz e animado dizendo "YAY Free!! NÃO ESTÁ TERMINANDO Eu realmente pensei que estava acabando!" O elenco, em seguida, disse que o filme terá lugar durante os anos do ensino médio dos personagens,
e os dubladores não vão mudar LOL MAS QUE DIABOS?! . Eu não sei como eles vão conseguir isso, mas sim, com certeza, por que, não?!. <3 Mamo pede Tattsun para nos mostrar sua voz shota LOL. (OH MEU DEUS!!! EU PRECISO DE UM CLIP PRA SABER COMO É A VOZ SHOTA DO TATTSUN) Alguém então diz "vamos mostrar-lhes uma voz shota que vocês nunca ouviram antes" LOL. (alguém me segure que não tou acreditando que vamos ouvir vozes shota dos nossos dubladores perfeitos no filme <3 <3 <3 )
High Speed! também está sendo transformado em um mangá! Detalhes estarão disponíveis a partir de amanhã no seu site oficial. Ele será ilustrado por Shiori Teshirogi (veja alguns de seus trabalhos). ( ela é a ilustradora de Saint Seiya: the lost canvas. Podemos ficar tranquilos porque o traço dela é muito bonito. <3 Embora eu ache que as ilustrações deveriam ser feitas por Futoshi-sensei , ilustrador do novel e do anime Free!)
Zakki então faz mais alguns anúncios dizendo que Free! está longe de terminar, e todos nós sabemos que você ama Free! e nós amamos Free!, então. por favor, ajudem-nos como sempre de agora em diante, PORQUE NÓS AMAMOS VOCÊS!! ( eles me amam!!!! *o* <3 <3 fangirling <3 ). Ele, então, terminou com Haru dizendo 「俺たちはずっと繋がっている。終わりなんてない。」 aka "Estamos sempre conectados, então nunca haverá um fim para nós".
Todos os atores, em seguida, deixaram o palco e a imagem final dos meninos de Free! juntos no ending card do ova (na tela) e uma piscina foi projetada no chão cheia de flores de cerejeira.
Fontes: (x) e
(x)
Bem, gente... Anda circulando um rumor de que realmente a KyoAni esteja usando o marketing das Olimpíadas de 2016 para nos preparar outra surpresa de Free! E as últimas palavras do Zakki deixaram a expectativa no ar. Aguardem que teremos mais novidades por aí ao londo de 2015 e ( Deus queira) em 2016. <3
Até a próxima! ;*
