Trechos de entrevistas da revista Pash

Então gente, estou colocando aqui uma nova tradução em português (feita por mim, Virgo no Áries) e dessa vez falando sobre o Sousuke. ^_^ A tradução em inglês foi feita por Kudouusagi no tumbrl e o link com a fonte original se encontra no final desse post. A entrevista abaixo é feita com Masahiro Yokotani o qual faz parte do staff de Free! Eternal Summer.

E sobre Rin e Sousuke? Parece que eles são um par muito popular agora. 

Parece que sim. Mas eu estou preocupado que Sousuke tenha se tornado tão popular (risos). 

Por que você está preocupado? 

Lesões acontecem no esporte, mas quando você realmente escreve sobre isso, escrever é doloroso. Eu me pergunto como as pessoas vão reagir a isso. E, então, não é como se ele não aparecesse mais no show, mas a razão pela qual ele se transferiu e o ombro dele, todo o seu drama terminou agora, depois disso, eu me pergunto como as pessoas vão reagir quanto ao seu lugar no show a partir de agora. 

Havia um monte de cenas do passado sobre Rin e Sousuke na infância também lá, não é? Ao contrário de Haruka e Makoto eles não estavam juntos o tempo todo, desde o momento em que a opinião deles divergiu sobre revezamentos, eles permaneceram separados. Estes dois pares têm uma existência semelhante, e ainda contrastante. Eu não fui capaz de tirar os olhos deles. 

Exatamente. Houve uma cena de flashback de Haruka e Makoto, mas, desde a infância eles nunca competiram entre si, Makoto sempre foi aquele que desistia. Mesmo quando ele recebeu o mascote, ele disse "este é bom" "Eu queria este aqui ". Onde com Rin e Sousuke, sempre que alguma coisa acontecia, eles sempre diziam "vamos competir!" Isso mostra como o relacionamento deles é diferente de Haruka e Makoto. 

A verdadeira razão do Sousuke aparecer ferido.

Na 1 ª temporada Rin foi salvo, assim então qual foi o ponto dele ir de encontro a um  Sousuke já ferido? O que você queria  que Rin fizesse? 

Nós queríamos escrever sobre "muitos futuros diferentes". O personagem principal é, naturalmente, Haruka assim, queríamos que o enredo se concentrasse em Haruka. O foco dele é decidir o que vai fazer no futuro. Em torno dele há "Rin", que está objetivando o mundo, e "Sousuke" que realmente quer nadar mais, mas no final esse desejo  não se torna realidade. "Makoto" pensa sobre ele, à sua maneira ...... estando tão perto, o que Haruka acabar pensando? 

Sousuke é amigo de infância de Rin, então ele acrescenta drama com seu relacionamento com Rin, mas, fundamentalmente, é tudo sobre "Haruka", o que ele vai fazer no futuro, por isso quis escrever os três cada um com seus próprios pontos de vista diferentes e empurrando-o dessa forma. 

Para começar, em vez de Sousuke ter um problema no ombro, nós pensamos sobre ele a ter problemas com a sua família, mas nós realmente queríamos que fosse "dramático!" Ouvi dizer que há uma grande quantidade de pessoas que machucaram os seus ombros pelo nado borboleta.

fonte: (x)